Tegoroczna jesień obfituje w wyjazdy w góry. W czasie jednego z październikowych weekendów miałam okazję wybrać się w Karkonosze, gdzie nie tylko chodziłam po górach, ale także testowałam urządzenie dla podróżników – Vasco Traveler Premium 5”. Czy był pomocny i jak się sprawdził podczas wyjazdu? Zapraszam do przeczytania testu urządzenia.

Krótka specyfikacja

Vasco Traveler Premium 5” to tłumacz elektroniczny oraz wielofunkcyjne urządzenie dla osób podróżujących. Jego główną zaletą jest możliwość płynnej komunikacji w ponad 40 językach. Pozwala także na korzystanie z nawigacji GPS bez konieczności łączenia się z internetem, bezpłatne odbieranie połączeń przychodzących w ponad 160 krajach oraz korzystanie z taniego internetu na całym świecie.

Telefon

Vasco Traveler Premium 5” to wielofunkcyjny telefon. Urządzenie wyposażone jest w międzynarodową kartę SIM. Posiadanie takiej karty daje możliwość odbierania połączeń w ponad 160 krajach za darmo . Natomiast usługi związane z wykonywaniem połączeń, wysyłaniem smsów czy korzystaniem z internetu są tańsze o ok. 85% niż w przypadku polskiej karty. Na stronie Vasco-electronics.pl można znaleźć mapę z krajami oraz cennikiem, ile dana usługa kosztuje w poszczególnym państwie.

Tłumacz mowy

Vasco Traveler Premium 5” to przede wszystkim tłumacz mowy. Podczas wyjazdu w polskie góry elektroniczny tłumacz nie był mi potrzebny, ale postanowiłam sprawdzić jak działa. Aplikacja w urządzeniu nazywa się Vasco Translator. Po jej włączeniu interfejs jest intuicyjny – w górnej części dostępne jest okno do wpisania treść, którą chcemy przetłumaczyć. Pod polem tekstowym widoczne są cztery ikonki – pierwsza to wybór języka. Spośród 49 języków wybieramy ten, z którego chcemy tłumaczyć tekst, np. język polski. Obok, kolejną ikonką jest mikrofon – mamy możliwość powiedzenia tekstu, który pojawi się w polu tekstowym. Kolejna ikonka to głośnik – po jej kliknięciu lektor przeczyta wprowadzony tekst. Ostatnia służy do kasowania tekstu, który został wpisany wprowadzony lub powiedziany.

Poniższe pole wygląda dokładnie tak samo, jak to w górnej części ekranu. Z tą różnicą, że tutaj będzie się pojawiać przetłumaczony tekst. Wybór języków jest taki sam. Lektor od razu po przetłumaczeniu sam przeczyta tekst, dlatego możemy się dowiedzieć , jak się wypowiada dane zdanie poprawnie. Tłumacz Vasco posiada również bezabonamentową kartę SIM, dzięki której możemy z niego korzystać wszędzie, nie tylko tam, gdzie mamy dostęp do WiFi.

Gdy próbowałam bardziej zaawansowanych zdań to tłumacz nie miał problemu z rozpoznawaniem mowy czy przygotowaniem tłumaczenia. Fajnie radził sobie także z wymową. Mimo że nie jestem lingwistką to na tyle, na ile znam hiszpański – brzmiał dobrze. Warto dodać, że szybkość i dokładność tłumaczeń jest na bardzo dobrym poziomie, dzięki temu, że korzysta on z 5 silników tłumaczeniowych, dobieranych w zależności od wybranej pary językowej oraz serwerów znajdujących się na 6 kontynentach. Myślę, że przydałby się nie tylko podczas podróży, ale także np. w pracy przy prostych, a może i bardziej złożonych zdaniach?

Nawigacja GPS

To, co mnie najbardziej interesowało podczas wyjazdu w góry to nawigacja GPS. Pierwszy test nawigacji przeprowadziłam już w trakcie podróży z Poznania do Karpacza. Do tej pory zawsze korzystałam z Google Maps, ale tym razem postanowiłam sprawdzić jak działa nawigacja wbudowana w Vasco Traveler Premium 5”. Wybrałam trasę przejazdu – z mojej lokalizacji do Karpacza.

Otrzymałam trzy trasy z różnym przedziałem czasowym oraz ilością kilometrów i mogłam wybrać taką, która odpowiadała mi najbardziej. Nawigacja posiada także kilka funkcji dodatkowych. W opcjach trasy znajdziemy typy trasy: najkrótsza, zrównoważona lub najszybsza oraz opcje do uwzględnienia lub nie: autostrady, drogi płatne, szutrowe drogi, tunele, promy, autokuszetki (czymkolwiek są).

Ciekawą opcją jest podróż po miastach. Nawigacja pokazuje najciekawsze zabytki w 3d. Dlatego jeśli nie znamy jakiegoś miasta, a szukamy centrum lub jakiegoś konkretnego miejsca – bez problemu je znajdziemy, wykorzystując funkcję, w której na nawigacji pokazane są budynki. Tutaj przykład z Poznania i z Warszawy:

Nawigacja domyślnie mówi w języku angielskim. Jednak, po włączeniu opcji wifi lub transmisji danych, w ustawieniach -> opcje lektorów, możemy pobrać język polski i zmienić lektora z domyślnego, angielskiego na polskiego.

Jeden minus nawigacji: nie da się zmienić punktu startowego. Miejscem początkowym jest zawsze Twoja lokalizacja. Oznacza to, że nie mamy możliwości zaplanowania trasy innej niż ta, która zaczyna się w miejscu, w którym obecnie się znajdujemy, dostałam jednak zapewnienia od producenta, że przy najbliższej aktualizacji zmiana punktu startowego będzie dostępna, a języki zostaną wgrane w aplikację.

Przewodniki

Urządzenie ma wbudowaną ciekawą aplikację z przewodnikami. Niestety, Vasco Traveler Premium 5”, który otrzymałam do testów tę aplikację miał uszkodzoną i nie mogłam jej osobiście sprawdzić ani przetestować (tutaj również trwają prace nad rozwiązaniem).

Jednak to, co udało mi się wyczytać na stronie internetowej, to informacja, że w aplikacji dostępne są przewodniki po miastach i atrakcjach turystycznych na całym świecie. Aplikacja działa bez konieczności podłączenie do internetu czy wifi. Baza przewodników sprawia, że w jednym urządzeniu mamy możliwość sprawdzenia i przeczytania o najciekawszych miejscach, bez konieczności zabierania ze sobą przewodników książkowych (chociaż akurat to moja słabość i na każdy wyjazd zabieram ze sobą przewodnik książkowy). W czasie wyjazdu w Karkonosze także miałam ze sobą mapę z księgarni Arttravel.pl

Inne ciekawe funkcje urządzenia

Ambasady

Bardzo ciekawą aplikacją wbudowaną w Vasco Traveler Premium 5” jest aplikacja Ambasady. Można znaleźć w niej katalog ambasad na całym świecie! Wystarczy wpisać kraj, z którego pochodzisz oraz kraj, w którym obecnie się znajdujesz. Miasto dopasuje się automatycznie (w niektórych krajach może być więcej niż jedno). Po dokonaniu wyboru pokaże się adres, numer telefonu, numer faksu oraz adres strony internetowej. Po kliknięciu w numer telefonu od razu zostaniemy przekierowani do połączenia z konkretną ambasadą.

Przelicznik walut

Kolejną ciekawą i bardzo pomocną aplikacją jest przelicznik jednostek (walut). Aplikacja pokazuje współczynnik konwersji oraz wartość w walucie początkowej oraz kwotę w walucie docelowej, np. za 10 PLN będę mogła kupić 6193 szylingów tanzańskich.

SOS

To prosta aplikacja, pozwalająca, po naciśnięciu jednego przycisku, wysłać wiadomość alarmową pod wcześniej ustalony numer telefonu. Dodatkowo do naszego SMS-a dołączona będzie treść wiadomości oraz informacje dotyczące naszego położenia.

Dodatkowe funkcje dostępne w urządzeniu Vasco Traveler Premium 5” przydatne w każdej podróży:

• Aparat
• Przeglądarka internetowa
• Kalkulator
• Zegar i budzik
• Kalendarz
• Notatnik
• Poczta e-mail
• Sklep Play, z którego można pobrać wszystkie dodatkowe aplikacje.

Podsumowanie

Vasco Traveler Premium 5” to tłumacz elektroniczny posiadający kilka bardzo przydatnych funkcji dla podróżujących. Z jednej strony masz wrażenie, że trzymasz w ręku normalny smartfon, a z drugiej – ma kilka wbudowanych, bardzo pomocnych funkcji, z których nie sposób nie korzystać w czasie podróży.

Przede wszystkim tłumacz elektroniczny Vasco tłumaczy z dokładnością wynoszącą 96%, niezwykle istotna funkcja nawigacji GPS działającej bez konieczności włączania transmisji danych oraz tańszych połączeń, z i do różnych krajów na całym świecie sprawiają, że są to niewątpliwe atuty. Myślę że aplikacja z przewodnikami także jest świetnym rozwiązaniem dla osób podróżujących. Niekiedy szybko chcielibyśmy się dowiedzieć o danym miejscu, a nie mamy takiej możliwości lub szukamy informacji o konkretnej atrakcji, która nie została opisana w przewodniku książkowym.

Dodatkowo, aplikacja z przelicznikiem walut przyda się w większości odwiedzanych krajów, ponieważ czasami trudno jest przeliczać, wyłącznie przy pomocy kalkulatora, np. ile rupii indonezyjskich kupimy za 10 dolarów. Bardzo praktyczna i pomocna jest na pewno aplikacja z ambasadami. Nie życzę tego nikomu, ale w niektórych sytuacjach ta wiedza będzie na wagę złota. Podobnie zresztą, jak funkcja SOS, o której projektanci Vasco Traveler Premium 5” pomyśleli.

Przeczytaj także: Co warto zabrać ze sobą w góry?